Điều khoản & Điều kiện

Các Điều khoản và Điều kiện này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng tất cả sản phẩm, dịch vụ, nền tảng số, tài liệu chương trình in ấn, thỏa thuận cấp phép và chương trình chuyên môn do World Wise Learning ("Chúng tôi", "Của chúng tôi") cung cấp dưới thương hiệu Jurassic English™.

Khi truy cập Dịch vụ của Chúng tôi — dù với tư cách là giáo viên cá nhân, khách hàng tổ chức, phụ huynh, học sinh hay tổ chức đối tác — bạn xác nhận rằng mình đã đọc, hiểu và đồng ý chịu sự ràng buộc của các Điều khoản này cùng mọi chính sách bổ sung được viện dẫn trong đây, bao gồm Chính sách quyền riêng tư, Chính sách cookie và Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm của Chúng tôi.

Các Điều khoản này tạo thành một thỏa thuận có giá trị ràng buộc pháp lý giữa bạn và World Wise Learning. Chúng tôi có quyền cập nhật các Điều khoản này vào bất kỳ thời điểm nào. Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ của Chúng tôi sau khi được thông báo về thay đổi sẽ cấu thành sự chấp nhận của bạn đối với các Điều khoản đã được sửa đổi.

Trong phạm vi các Điều khoản này, các định nghĩa sau được áp dụng:

• "Dịch vụ" nghĩa là toàn bộ tài liệu chương trình Jurassic English™, nền tảng số, chương trình đào tạo giáo viên, thỏa thuận cấp phép, tư vấn học thuật và các thỏa thuận hợp tác tổ chức do World Wise Learning cung cấp.
• "Người dùng" nghĩa là bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào truy cập Dịch vụ của Chúng tôi, bao gồm giáo viên, quản trị viên nhà trường, học sinh, phụ huynh, khách hàng tổ chức và bên được cấp phép.
• "Nội dung" nghĩa là toàn bộ văn bản, hình ảnh, âm thanh, video, bài đánh giá, khung chương trình, kế hoạch bài học, rubric và các tài liệu khác được cung cấp thông qua Dịch vụ của Chúng tôi.
• "Khách hàng tổ chức" nghĩa là bất kỳ trường học, học viện, tổ chức hoặc cơ quan giáo dục nào ký kết thỏa thuận cấp phép hoặc hợp tác chính thức với World Wise Learning.
• "Nền tảng" nghĩa là bất kỳ giao diện số, cổng thông tin, hệ thống quản lý học tập hoặc công cụ trực tuyến nào do World Wise Learning cung cấp liên quan đến Dịch vụ.
• "Quyền sở hữu trí tuệ" nghĩa là toàn bộ bằng sáng chế, nhãn hiệu (bao gồm Jurassic English™ và Jurassic Thinking Cycle™), kiểu dáng đã đăng ký, bản quyền, quyền cơ sở dữ liệu, bí mật thương mại và các quyền độc quyền khác do World Wise Learning sở hữu hoặc được cấp phép.

Toàn bộ Nội dung, khung phương pháp, nhãn hiệu, logo và phương pháp luận — bao gồm Jurassic Thinking Cycle™, CEIW Structure, Four-Level Reasoning Rubric và mọi công cụ sư phạm liên quan — là tài sản sở hữu trí tuệ độc quyền của World Wise Learning và được bảo hộ theo pháp luật hiện hành về bản quyền, nhãn hiệu và các quyền sở hữu trí tuệ khác.

Không có nội dung nào trong các Điều khoản này chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào cho bạn. Giấy phép sử dụng Dịch vụ của Chúng tôi không cấu thành việc chuyển nhượng hay từ bỏ bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào. Mọi thiện chí phát sinh từ việc sử dụng nhãn hiệu của Chúng tôi chỉ thuộc về World Wise Learning.

Nếu bạn cho rằng bất kỳ Nội dung nào trên nền tảng của Chúng tôi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bạn, vui lòng liên hệ legal@worldwiselearning.com với đầy đủ thông tin chi tiết về hành vi bị cho là xâm phạm.

Mỗi bên đồng ý giữ bí mật mọi thông tin không công khai, độc quyền hoặc nhạy cảm về mặt thương mại do bên kia tiết lộ liên quan đến các Điều khoản này ("Thông tin mật"). Thông tin mật không được tiết lộ cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản, trừ trường hợp pháp luật hoặc quy định yêu cầu.

Nghĩa vụ của điều khoản này tiếp tục có hiệu lực sau khi các Điều khoản này chấm dứt trong thời hạn ba (3) năm.

World Wise Learning cam đoan rằng mình nắm giữ mọi quyền cần thiết để cung cấp Dịch vụ và Nội dung như mô tả trong đây. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Dịch vụ và Nội dung của Chúng tôi được cung cấp theo cơ sở "NGUYÊN TRẠNG" và "TÙY THEO KHẢ NĂNG CUNG CẤP". Chúng tôi không bảo đảm rằng Dịch vụ của Chúng tôi sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc không chứa thành phần gây hại.

Bạn cam đoan rằng: (a) bạn có thẩm quyền tham gia các Điều khoản này; (b) việc bạn sử dụng Dịch vụ của Chúng tôi tuân thủ mọi luật và quy định hiện hành; và (c) thông tin bạn cung cấp cho Chúng tôi là chính xác và đầy đủ.

Trong phạm vi tối đa pháp luật hiện hành cho phép, World Wise Learning sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào, bao gồm mất lợi nhuận, dữ liệu hoặc thiện chí, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ của Chúng tôi.

Tổng mức trách nhiệm cộng gộp của Chúng tôi đối với bạn cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp nào sẽ không vượt quá tổng số phí mà bạn đã thanh toán cho Chúng tôi trong mười hai (12) tháng trước thời điểm phát sinh khiếu nại.

Không có nội dung nào trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm của Chúng tôi đối với: (a) tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của Chúng tôi gây ra; (b) gian lận hoặc trình bày gian dối; hoặc (c) bất kỳ trách nhiệm nào khác mà pháp luật không cho phép loại trừ.

Bạn đồng ý bồi hoàn, bảo vệ và giữ cho World Wise Learning cùng các cán bộ, giám đốc, nhân viên, đại diện và bên cấp phép của mình không bị tổn hại trước mọi khiếu nại, thiệt hại, tổn thất, chi phí và khoản phát sinh (bao gồm phí luật sư hợp lý) phát sinh từ: (a) việc bạn sử dụng Dịch vụ của Chúng tôi; (b) việc bạn vi phạm các Điều khoản này; (c) việc bạn vi phạm quyền của bên thứ ba; hoặc (d) bất kỳ nội dung nào bạn gửi thông qua các nền tảng của Chúng tôi.

Các Điều khoản này có hiệu lực trong suốt thời gian bạn sử dụng Dịch vụ của Chúng tôi. Mỗi bên có thể chấm dứt thỏa thuận này bằng thông báo bằng văn bản nếu bên kia vi phạm nghiêm trọng các Điều khoản này và không khắc phục vi phạm trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ khi được thông báo.

World Wise Learning có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn ngay lập tức nếu bạn vi phạm các hình thức sử dụng bị cấm tại Mục 4.3, tham gia hoạt động gian lận hoặc nếu pháp luật yêu cầu như vậy.

Khi chấm dứt, mọi giấy phép được cấp theo các Điều khoản này chấm dứt ngay lập tức. Các Mục 5 (Sở hữu trí tuệ), 7 (Bảo mật), 9 (Giới hạn trách nhiệm), 10 (Bồi hoàn) và 13 (Luật điều chỉnh) vẫn tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt.

Dịch vụ của Chúng tôi có thể tích hợp hoặc chứa liên kết tới nền tảng, dịch vụ hoặc trang web của bên thứ ba. Chúng chỉ được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện. World Wise Learning không bảo trợ, kiểm soát hay chịu trách nhiệm đối với nội dung, thực tiễn quyền riêng tư hay điều khoản của bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào. Bạn truy cập các dịch vụ bên thứ ba với rủi ro của riêng mình.

Các Điều khoản này được điều chỉnh và diễn giải theo pháp luật của khu vực tài phán nơi World Wise Learning được đăng ký. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này trước hết phải được đưa ra thương lượng thiện chí giữa các bên.

Nếu thương lượng không giải quyết được tranh chấp trong vòng sáu mươi (60) ngày, các bên đồng ý đưa tranh chấp ra hòa giải không ràng buộc trước khi bắt đầu bất kỳ thủ tục pháp lý nào.

World Wise Learning sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự thất bại hoặc chậm trễ nào trong việc thực hiện nghĩa vụ theo các Điều khoản này do các nguyên nhân nằm ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của mình, bao gồm thiên tai, thảm họa tự nhiên, đại dịch, hành động của chính phủ, chiến tranh, bất ổn dân sự, sự cố hạ tầng hoặc gián đoạn dịch vụ của bên thứ ba.

Chúng tôi có quyền sửa đổi các Điều khoản này vào bất kỳ thời điểm nào. Chúng tôi sẽ thông báo về những thay đổi trọng yếu qua email (tới địa chỉ gắn với tài khoản của bạn) hoặc bằng thông báo nổi bật trên trang web của Chúng tôi. Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ của Chúng tôi sau thông báo đó đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều khoản đã được cập nhật.

Các Điều khoản này, cùng với Chính sách quyền riêng tư, Chính sách cookie, Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm và mọi thỏa thuận dịch vụ chuyên biệt áp dụng, tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và World Wise Learning đối với vấn đề được đề cập trong đây, đồng thời thay thế mọi thỏa thuận và hiểu biết trước đó.

Nếu có câu hỏi liên quan đến Điều khoản & Điều kiện này, vui lòng liên hệ: